Accréd. ATA
Thèse de doctoral :
Français vers anglais, 1978, Brown University
Expérience professionnelle : Plus de 30 ans comme traductrice
Quelques projets récents :
- Freedom from Hunger
- Macroconsulting
- Reuters
- Sispeo
|
- Alinghi
- Eli Lilli, L.A.
- Kodak, México
|
Études et titres universitaires :
- Ecole primaire et lycée français
- Ecole de commerce (1961), Pierce School of Business Administration, Philadelphia, PA
- BA (1972) de l'Université de Kentucky, études en français et espagnol (Honors, Magna cum laude, Phi Beta Kappa)
- Certificat d'enseignement au niveau secondaire
- MA (1974) et Ph.D. (1978) de Brown University, études en français (traduction et linguïstique)
Autres titres et qualités :
- Enseignement de langues et de traduction, au cours de plus de 20 ans
- Langues, cultures et littératures françaises et espagnoles à tous les niveaux universitaires
- Théorie et pratique de la traduction du français et de l'espagnol vers l'anglais
- Français et espagnol des affaires (correspondance, pratique des affaires, économie, principes relatifs à la conduite des affaires)
- Direction de stages d'investigation de marchés chez des entreprises cherchant à s'établir à l'étranger, pour mes étudiants qui se spécialisent en français et en espagnol commercial
|
