Acreditación ATA
Tesis de doctorado: Traducción de 12 obras de Fernando Arrabal (FR>EN), 1978, Brown University
Experiencia profesional: 30+ años como traductora
Algunos trabajos recientes:
- Freedom from Hunger
- Macroconsulting
- Reuters
- Sispeo
|
- Alinghi
- Eli Lilli, L.A.
- Kodak, México
|
Estudios y títulos universitarios:
- Escuela de comercio (1961), Pierce School of Business Administration, Philadelphia, PA
- BA (1972) de la universidad de Kentucky, estudios en francés y español (Distinción de la facultad, Gran distinción de la universidad, Phi Beta Kappa ) certificado de enseñanza de nivel secundario.
- MA (1974) y Ph.D. (1978) Brown University, especialización en francés, con estudios en español y portugués (traducción y lingüística)
Otras credenciales:
- Enseñanza de idiomas, asignaturas de letras y traducción, por 20 años
- Culturas y literaturas francesas y españolas y sus idiomas a todos los niveles universitarios
- Teoría y práctica de la traducción del francés y español al inglés
- Francés y español comerciales (correspondencia, prácticas comerciales, economía, principios comerciales)
- Dirección de prácticas de investigación de mercados en empresas en búsqueda de mercados en el extranjero, para estudiantes especializándose en el francés y español comerciales
|
